Né au Havre en 1932, Claude Menguy a longtemps vécu à Grenoble avant de se fixer dans les Côtes d'Armor. Ses diverses professions n'ont pu freiner son goùt, manifesté dès l'enfance, pour la collection et la documentation. Après la découverte émerveillée, en 1958, de l'œuvre de Simenon, ce goût s'est transformé en véritable passion pour un auteur jugé capital.

Depuis lors, Claude Menguy n'a cessé d'accumuler sur Simenon un savoir incomparable, tout en s'attachant à réunir l'ensemble de l'immense production d'un écrivain dont l'œuvre, on le sait, ne se limite pas à celle déjà considérable qu'il a signée de son nom.

Fruit de l'inextinguible curiosité de son auteur, le présent ouvrage constitue aujourd'hui le fondement incontournable de toute recherche simenonienne.

[NDLR : Cet ouvrage est l'aboutissement, corrigé, augmenté et illustré, des recherches bibliographiques parues en 1967 et 1971 dans la revue « Le livre et l'estampe » (voir ci-dessous)].

Depuis la publication en 1964, dans le n° 37 de cette revue, de la bibliographie de G. Simenon, nous avions recueilli de nouvelles précisions qui permettaient d'apporter quelques corrections et modifications à cette bibliographie. Nous avions l'intention de compéter celle-ci par une autre, […] lorsque nous apprîmes qu'un bibliophile français, M. C. Menguy, était occupé au même travail. Alors que nous n'en étions qu'à une ébauche, sa bibliographie était pratiquement achevée. Nous le remercions d'avoir accepté de la publier dans notre revue.

[…] Cette bibliographie représente une somme de recherches, de vérifications, de lecture et de travail que peut difficilement se représenter celui qui ne connaît pas l'œuvre de Simenon. Avant de publier sous son patronyme, G. Simenon a utiliser dix-sept pseudonymes. Il fallait, en premier lieu, en dresser une liste exacte. […] Ensuite, il était nécessaire, non seulement de recenser toutes les œuvres, mais de les lire. En effet, plusieurs ont été rééditées sous un autre titre et, parfois même, sous un autre pseudonyme. Enfin, restait à établir qu'elles étaient les éditions originales, certains romans ayant été republiés plusieurs fois.

[…] Dans la bibliographie établie en 1964 nous avions indiqué les différents points de repère qui permettent de déterminer lorsqu'il y a doute, quelle est la véritable édition originale. Pour éviter toute difficulté, Monsieur C. Menguy a indiqué la date de l'achevé d'imprimer, lorsque celui-ci existe. Il a également donné les détails qui caractérisent l'édition originale.

[…] Nous sommes certain que cette bibliographie de toutes les éditions originales de G. Simenon sera d'un appoint précieux, non seulement pour les bibliophiles, mais également pour tous ceux qui s'intéressent à l'œuvre de G. Simenon.

A. Grisay.

[…] Le lecteur ne trouvera pas inutile que nous ayons ajouté quelques notations qui présentent un intérêt certain au point de vue bibliographique. Nous avons surtout cherché à rendre service aux bibliophiles, mais nous pensons avoir peut-être aussi facilité les recherches si souhaitables, qui pourraient être consacrées à l'œuvre de Georges Simenon.