Manuscrit
[ ? ].

Publication d'une préoriginale
Dans l'hebdomadaire « Police-Roman », [première série] n° 109 du 28 juin 1940.
Paris, Société parisienne d'édition ; 26,5 x 17,5 cm, 14 pages ; illustrations photos, couverture illustrée (photo).
Série « Le Petit Docteur ».

Le château de l'arsenic, 1940. Publication en préoriginale.

Edition originale
In Le Petit Docteur (Paris, Gallimard, N.R.F., 1943).

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

En revue :
Les événements n'ayant pas permis la distribution normale de la publication du 28 juin 1940, Le château de l'arsenic est repris avec de nouvelles illustrations lors du redémarrage de la collection « Police-Roman » :

In « Police-Roman », [deuxième série] n° 108 du 27 décembre 1940.
Paris, Société parisienne d'édition ; 26,5 x 17,5 cm, 14 pages ; illustrations de R. W. Thomas, couverture illustrée (R. W. Thomas).
Série « Le Petit Docteur ».



Le château de l'arsenic, 1940.
Réédition.

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome VII.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 23.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 23.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : [ ? ].

En anglais :
[ ? ] : [ ? ] (première édition américaine).
[ ? ] : [ ? ] (première édition anglaise).

Le château de l'arsenic, 1947. Dans le mensuel américain « The Strand Magazine », n° 682 d'octobre 1947. La nouvelle est traduite en anglais, mais publiée sous son titre en français.

En italien :
[ ? ] : [ ? ].

Adaptation(s) pour la télévision
Liste non exhaustive

Le château de l'arsenic, téléfilm franco-anglo-luxembourgeois de Patrick Dromgoole.
Adaptation et dialogues : Jean-Louis Richard, Didier Cohen et Gérard Carré.
Avec : Alain Sachs, Pauline Lafont, Pierre Londiche, Catherine Allégret, François Dyreck, Thierry Tremouroux, Christine Marty…
Première diffusion : [ ? ] ; Le Petit Docteur [02].

Intrigue
Texte en cours de rédaction.
Merci de votre compréhension.