Manuscrit
[ ? ].
Le manuscrit a été vendu aux enchères au profit des prisonniers de guerre, à l'initiative de l'auteur en 1943.

Publication d'une préoriginale
En feuilleton dans l'hebdomadaire « Match », n° 66-79 du 5 octobre 1939 au 4 janvier 1940 (soit 14 livraisons) ; illustrations de Rojan.









Les inconnus dans la maison, 1939-1940.
Publication en préoriginale.

Edition originale
Achevé d'imprimer : octobre 1940.
Paris, Gallimard, N.R.F. ; 19 x 12 cm, 227 pages ; couverture blanche.
Pas de grands papiers, ni de tirage numéroté.

Les inconnus dans la maison, 1940. Edition originale.

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

Les inconnus dans la maison, 1952. Réédition (Gallimard).

Les inconnus dans la maison, 1975. Réédition (Gallimard).

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome 13.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 22.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 22.
In Romans (Paris, Gallimard, 2003 ; « Bibliothèque de la Pléiade ») - tome I.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : [ ? ].

En anglais :
[ ? ] : Strangers in the House (première édition américaine).
[ ? ] : Stranger in the House (première édition anglaise).



Stangers in the House, 1950.
Edition américaine (The New American Library of World Litterature).

The Stangers in the House, 1951. Edition américaine (Routledge).

Stanger in the House, 1967. Edition anglaise (Penguin Books).

The Stangers in the House, 1962.
Edition [ ? ] (Brown Watson Vintage Paperback).


En italien :
[ ? ] : Gli sconosciuti in casa.

Gli sconosciutti in casa, 1951. Edition italienne (Mondadori ; « I romanzi della Palma »).

Adaptation(s) cinématographique(s)
Liste non exhaustive

Les inconnus dans la maison, film français d'Henri Decoin.
Adaptation, scénario et dialogues : Henri-Georges Clouzot.
Avec : Raimu, Juliette Faber, Gabrielle Fontan, Jacques Baumer, Hélena Manson, Jean Tissier, Lucien Goëdel, André Reybaz, Marcel Mouloudji, Marc Doelnitz, Jacques Denoël, Noël Roquevert, Marguerite Ducouret, Tania Fédor…
Sortie le 16 mai 1942.

Les inconnus dans la maison, 1942. Affiche française (Jouineau Bourduge) ; 58 x 76 et 119 x 159 cm.

Les inconnus dans la maison, 1942. Affiche française (Jouineau Bourduge) ; 60 x 80 cm.

Les inconnus dans la maison, 1942. Affiche française ;80 x 120 cm.

Les inconnus dans la maison, 1942. Affiche française (Poissonnie) ; 60 x 80 cm.

Les inconnus dans la maison, 1942. Affiche française ; 30 x 50 cm.

Les inconnus dans la maison, 1942. Affiche française ; 120 x 160 cm.

Les inconnus dans la maison, 1942. Programme du film (avec photos).

Sous le titre Stranger in the house, film [ ? ] de Pierre Rouve.
Scénario : Pierre Rouve.
Avec : James Manson, Geraldine Chaplin, Bobby Darin, Paul Bertoya, Ian Ogilvy, Bryan Stanyon, Pippa Steel, Clive Morton, James Hayrter, Meg Jenkins…
Sortie le [ ? ] 1965.



Stranger in the house, 1965.
Affiche anglaise ; 101 x 76 cm.

Stranger in the house, 1965. Programme anglais.

Stranger in the house, 1965. Affiche anglaise (Eric Pulford) ; 68 x 101 cm.

Sous le titre L'étranger dans la maison (ou Les inconnus dans la maison), version française du film de Pierre Rouve.
Sortie le [ ? ] 1967.

L'étranger dans la maison, 1967. Affiche française ; 58 x 79 cm.

Les inconnus dans la maison, 1967. Affiche belge ; 35 x 47 cm.

Sous le titre Cop-Out, nouveau titre donné au film de Pierre Rouve.
Sortie le [ ? ] 1971.

Cop-Out, 1971. Affiche américaine ; 35 x 47 cm.

Sous le titre L'inconnu dans la maison, film français de Georges Lautner.
Adaptation : [ ? ].
Dialogues : [ ? ].
Avec : Jean-Paul Belmondo, Renée Faure, Jean-Louis Richard, François Perrot, Odette Laure…
Sortie le 28 octobre 1992.

L'inconnu dans la maison, 1992. Affiche française (Michel Landi) ; 60 x 80 et 117 x 153 cm.

Remarque(s)
La publication de ce roman était prévue pour mai ou juin 1940 et une souscription avait été ouverte pour l'édition originale sur alfa supérieur ; les événements en décidèrent toutefois autrement… Il en sera de même pour Cour d'assises (Paris, Gallimard, NRF, 1940) quelques mois plus tard.

Intrigue
A Moulins (Allier, France) Hector Loursat de Saint-Marc (quarante-huit ans) est un avocat retiré du prétoire. Il vit en reclus dans sa vaste maison depuis que sa femme l'a abandonné. Indifférent à tous et à tout, sauf à la boisson qui le plonge dans une torpeur qu'il se résigne rarement à quitter.

Un soir d'octobre, vers minuit, il entend un coup de feu. Le bruit est si distinct qu'il ne peut avoir été tiré que chez lui. Au fond d'un couloir, Loursat a juste le temps d'apercevoir une ombre qui s'enfuit. Puis, dans une pièce laissée à l'abandon, il découvre un inconnu qui meurt sous ses yeux.

L'avocat avertit la police et le juge d'instruction Ducup lui apprend que sa fille Nicole (vingt ans) fait partie d'une bande de jeunes qui, à son insu, se réunissent régulièrement chez lui. Récemment, un commis de la librairie Georges, Emile Manu (dix-huit ans), a rejoint le groupe. Mais avant de faire partie du clan, il a dû passer une épreuve et emprunter une voiture. Au cours de l'expédition que mène la bande, un passant est renversé et blessé. Il s'agit de Gros Louis, un homme du Milieu, que Nicole Loursat soigne chez elle en cachette.

Gros Louis tente de profiter de la situation et cherche à faire chanter les jeunes gens. Son attitude est telle qu'un membre du clan se résout à le supprimer. C'est lui qui a été abattu dans la maison d'Hector Loursat. Comme il se sent concerné par cette affaire troublante, l'avocat décide de mener ses propres investigations. Il entre en contact avec Emile Manu, dont la personnalité lui permet de retrouver un peu de sa jeunesse perdue. Emile avoue à Loursat qu'il est l'amant de sa fille et lui dévoile les habitudes de la bande. Bien qu'il reconnaisse s'être trouvé non loin du domicile de l'avocat le soir du crime, il nie avoir tué.

Tandis que l'étau de l'enquête officielle se resserre autour d'Emile Manu, Loursat pénètre peu à peu la vie du clan en visitant les lieux de réunion de la bande. Finalement, la police arrête Manu et Loursat deviendra son défenseur aux Assises.

Durant le procès, les affrontements entre Loursat et Gérard Rogissart, le procureur de la République — qui est aussi un cousin de l'avocat — sont épiques et font apparaître combien la logique de l'instruction criminelle peut être trompeuse.

Bien sûr, Emile Manu a toujours souffert de sa modeste condition et cela lui a forgé une personnalité de battant, prêt à tout pour s'élever et réussir. Pour Loursat, c'est l'occasion de mettre en cause une certaine jeunesse de Moulins et la rivalité qui s'y crée entre les classes sociales.

Les témoins qui se succèdent à la barre accablent Manu. L'affaire semble jouée. Au dernier moment toutefois, en plein prétoire, Loursat confond le véritable coupable parmi les jeunes de la bande, grâce à la confidence qu'il a recueillie d'une fille de joie.

Mis publiquement en cause, Justin Luska (dix-huit ans), vendeur au Prisunic, craque et fait des aveux complets. Reconnu innocent, Emile Manu est libéré. Il épousera un peu plus tard Nicole, tandis que Loursat retournera à sa solitude et à sa dose quotidienne d'alcool.