Supports originaux
Enregistrement sur cassettes.
Dactylographie : 1 volume avec reliure noire (pp. 1-214) ; deux dédicaces signées et datées : une de 1975, l'autre du 28 janvier 1976 ; corrections manuscrites de l'auteur ; signature.
Conservation : un exemplaire de la dactylographie avant correction par l'auteur au Fonds Simenon (Liège, Belgique).

Publication d'une préoriginale
Aucune.

Edition originale
Tirage de tête
Achevé d'imprimer : 30 avril 1976.
Paris, Presses de la Cité ; 26,5 x 17,5 cm, 172 pages ; en feuilles, sous double emboîtage d'édition bleu marine.
50 exemplaires de luxe, numérotés de 1 à 50.

Les petits hommes, 1976. Edition originale, tirage de tête.

Tirage courant
Achevé d'imprimer : 30 avril 1976.
Paris, Presses de la Cité ; 24 x 15,5 cm, 172 pages ; couverture en carton léger illustrée en couleurs.

Les petits hommes, 1976. Edition originale, tirage courant.

Réédition(s) en français
Aucune.

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 26.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 26.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : [ ? ].

En anglais :
[ ? ] : [ ? ] (première édition américaine).
[ ? ] : [ ? ] (première édition anglaise).

En italien :
[ ? ] : [ ? ].

Sujet
[Source : Mathieu Rutten in Simenon (Nandrin, Eugène Wahle, 1986).]

Au fil de ses Dictées, Simenon suit sa propre voie, non pas comme écrivain, et sûrement pas comme romancier, mais simplement en tant qu'un homme comme un autre, qui se répète, comme chacun, mais qui, à force de se répéter, dévoile, par ailleurs, plus de lui-même — du moins toutes sortes d'obsessions — que ne le feraient des faits, des événements, des curiosa inédits : « Cela a confirmé pour moi le proverbe anglais qui dit que chaque famille a un cadavre dans son armoire ».

Cela ne signifie pas que Simenon, dans sa sincérité totale, ait toujours osé exprimer toute sa pensée lorsque d'autres que lui étaient en cause. Nous ne vivons pas seuls sur la terre. Sa règle de vie a, en outre, été de ne pas blesser les autres dans leur conscience : « C'est la peur qui a toujours été la mienne, de peiner les gens ».