Manuscrit
Le roman est écrit directement à la machine et la dactylographie n'a pas été précédée d'un manuscrit autographe.
Tapuscrit ; 165 feuillets ; corrections de l'auteur à l'encre bleu foncé, corrections d'une autre main à l'encre bleu violacé ; signé et daté de : Shadow Rock Farm, Lakeville (Conn., 8 septembre 1951 [date erronée puisqu'il s'agit en réalité du 8 septembre 1951].
Conservation : collection privée ; photocopie au Fonds Simenon (Liège, Belgique).

Publication d'une préoriginale
En feuilleton dans le bimensuel « La Revue des Deux Mondes », n° 6-10 du 15 mars au 15 mai 1952 (soit 5 livraisons), sous le titre Maigret et les gangsters.

Maigret et les gangsters, 1952. Publication en préoriginale.

Edition originale
Achevé d'imprimer : février 1952.
Paris, Presses de la Cité ; 18 x 11,5 cm, 224 pages ; couverture en carton léger, illustration photo sur fond noir (« Maigret » est imprimé en couleurs.

Tirage de tête
100 exemplaires sur pur fil de Lana, numérotés de 1 à 100.

L'illustration de la couverture est la même pour les deux tirages (tirage de tête et tirage courant).

Maigret, Lognon et les gangsters, 1952. Edition originale.

Réédition(s) en français
Liste non exhaustive

En bandes dessinées :
Dans l'hebdomadaire « Samedi-Soir », n° 417-443 du 25 juin au 24 décembre 1953 sous la forme d'un feuilleton (soit 27 livraisons) ; dessins de Jacques Blondeau.










Maigret, Lognon et les gangsters, 1953.
Réédition.
Première livraison, semaine du 25 juin au 1er juillet 1953.


Autre(s) réédition(s) :

Maigret, Lognon et les gangsters, 1955. Réédition (Presses de la Cité) ; (coll. P. Mercier).

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome XVI.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 5.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 5.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : Maigret und die Gangster.
On trouve aussi : Maigret und Inspektor Lognon et Maigret, Lognon und die Gangster.

Maigret und die Gangster, [ ? ]. Edition allemande (Kipenheuer & Witsch).

Maigret und Inspektor Lognon , 1965. Edition allemande (Kipenheuer & Witsch).

En anglais :
1954 : Inspector Maigret and the KIllers (première édition américaine).
1974 : Maigret and the Gangsters (première édition anglaise).

Inspector Maigret and the Killers, 1974. Edition américaine (The New American Library of World Litterature).

Inspector Maigret and the Gangsters, 1974. Edition anglaise (Hamish Hamilton).

Inspector Maigret and the Killers, 1954. Edition américaine (Nelson Doubleday).

Maigret and the Gangsters, [ ? ]. Edition [ ? ].

En italien :
1957 : Maigret e i gangster.

Adaptation/s) cinématographique(s)
Liste non exhaustive

Sous le titre Maigret voit rouge, film français de Gilles Grangier.
Adaptation : Jacques Robert et Gilles Grangier.
Dialogues : Jacques Robert.
Avec : Jean Gabin (Maigret), Françoise Fabian, Vittorio Sanipoli, Paul Carpenter, Ricky Cooper, Brad Harris, Michel Constantin, Paul Frankeur, Harry Max, Guy Decomble, Marcel Bozzuffi, Paulette Dubost…
Sortie le 18 septembre 1963.



Maigret voit rouge, 1963.
Affiche française (Bourduge) ; 4 panneaux 320 x 240 cm.

Maigret voit rouge, 1963. Affiche française (Bourduge) ; 116 x 154 cm.

Maigret voit rouge, 1963. Affiche belge ; 37 x 50 cm.

Maigret voit rouge, 1963. Programme du film (avec photos, distribution et résumé de l'intrigue au verso) ; 24 x 31 cm.

Sous le titre Kommissar Maigret sieht rot !, version allemande du film de Gilles Grangier.
Sortie le [ ? ].

Kommissar Maigret sieht rot, 1964. Affiche allemande ; 60 x 83,5 cm.

Kommissar Maigret sieht rot, 1964. Programme allemand (avec photos).

Sous le titre Maigret e i gangsters, version italienne du film de Gilles Grangier.
Sortie le [ ? ].

Maigret e i gansters, [ ? ] Affiche italienne ; 140 x 195 cm.

Maigret e i gansters, [ ? ] Affiche italienne ; 98 x 139 cm.

Sous le titre Maigret. Terror del hampa, version espagnole du film de Gilles Grangier.
Sortie le [ ? ].

Maigret. Terror del hampa, [ ? ]. Affiche espagnole ; 66 x 96 cm.

Adaptation(s) pour la télévision
Liste non exhaustive

Sous le titre The Experts, téléfilm anglais de [ ? ].
Scénario : Giles Cooper.
Avec: Rupert Davies (Maigret), Ewen Solan, Helen Shingler, Neville Jason, Victor Lucas, Henry Oscar, Bruno Barnabe, Sylva Langova, Lee Hamilton…
Première diffusion : BBC TV (Grande-Bretagne), le 9 janvier 1961.

Maigret, Lognon et les gangsters, téléfilm français de Jean Kerchbron.
Adaptation et dialogues : Jacques Rémy et Claude Barma.
Avec : Jean Richard (Maigret), Bernard Lajarrige, Jean-François Braquet, André Cassan, Thamila, Paul Muller, Jean-François Devaux, François Cadet…
Première diffusion : Antenne 2 (France), le 5 février 1977.
[Série des téléfilms Maigret/Jean Richard ; 33].

Intrigue
Enfin, l'inspecteur Lognon (quarante-sept ans) tient l'affaire de sa carrière. Lui, qu'on surnomme le Malgracieux à cause de son caractère taciturne et de son aspect sinistre ; lui, qui est convaincu qu'une vaste conspiration nuit à son avancement alors que, malgré son honnêteté, il est poursuivi par la malchance ; enfin, il est sur un coup. Celui qui lui permettra d'accéder à des fonctions supérieures !

Vers une heure du matin, alors qu'il est en mission dans le quartier de l'Etoile (Paris, France), une voiture se débarrasse — presque devant lui — d'un corps sur le trottoir, puis disparaît aussitôt. Surgit alors un second véhicule, dont le conducteur enlève le corps de la chaussée et l'emmène.

Lognon décide d'agir seul, sans alerter le Quai des Orfèvres ni en référer à ses chefs. Il ne se doute pas, cependant, que ceux qui ont jeté l'inconnu sur la chaussée, l'ont repéré et identifié. Il l'apprend lorsque son épouse - toujours malade et plaintive - lui raconte avoir reçu la visite de deux inquiétants personnages, parlant anglais et cherchant la victime… Paniqué, Lognon s'en réfère au commissaire Maigret, qui prend désormais l'affaire en main, tout en permettant au Malgracieux de participer à l'enquête.

Comme Lognon a eu la présence d'esprit de relever le numéro d'immatriculation de la première voiture, il n'a pas de mal à la retrouver. Mais au garage où le véhicule a été loué, deux hommes attendent l'inspecteur. Ils sont sûrs que c'est lui qui a fait disparaître le corps. Pour le faire parler, les deux malfrats passent Lognon à tabac et le blessent sérieusement. Il suivra dès lors douloureusement l'évolution des faits depuis son lit d'hôpital. Une fois encore, il a perdu la partie…

Maigret découvre que les hommes qu'il recherche sont américains. Il prend alors contact avec le F.B.I., qui lui donne quelques renseignements et l'invite à rester en dehors de l'affaire. Les Français ne sont pas habitués à lutter contre les grandes organisations criminelles et les gangsters américains ne sont pas des enfants de chœur ! Leurs méthodes sont plus radicales qu'en Europe.

A Saint-Louis (U.S.A.), Bill Larner, le roi du racket, a assassiné un homme, presque sous les yeux d'un truand dénommé Mascarelli, dit Sloppy Joe (quarante-et-un ans). Un mandat a aussitôt été lancé contre ce témoin gênant, qui a franchi l'Océan et tenté de se cacher en France. A ses trousses, deux tueurs : Tony Cicero et Charles Cinaglia. Ce sont eux qui ont tabassé Lognon quelques heures après avoir abandonné un corps dans la rue.

Vexé par les conseils de ses homologues américains et désireux de prouver la valeur de la police française, Maigret met un point d'honneur à retrouver et arrêter rapidement Cicero et Cinaglia. Sitôt que ceux-ci sont sous les verrous, Harry Pills, l'assistant du district attorney de Saint-Louis, se manifeste et révèle à Maigret que c'est lui qui a recueilli et emmené l'homme jeté sur le trottoir. Il s'agit, bien sûr, de Sloppy Joe, qui n'était que blessé, et qu'il était chargé de ramener vivant à Saint-Louis afin qu'il puisse témoigner contre Bill Larner et sa bande.

Sans Lognon, ces événements auraient certainement échappé à la police française… Avec Maigret, celle-ci a soigné sa réputation !