Manuscrit
[ ? ].

Publication d'une préoriginale
Dans l'hebdomadaire « Police-Roman », [première série] n° 26 du 21 octobre 1938.
Paris, Société parisienne d'édition ; 26,5 x 17,5 cm, 16 pages ; illustrations de Noël Cerutti, couverture illustrée (N. Cerutti).
Série « Nouvelles aventures policières ».



L'escale de Buenaventura, 1938.
Publication en préoriginale.

Edition originale
In Signé Picpus (Paris, Gallimard, N.R.F., 1944).
L'escale de Buenaventura est l'un des cinq textes recueillis sous le titre Nouvelles exotiques.

Réédition(s) en français

[En préparation].

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome VI.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 24.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 24.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : [ ? ].

En anglais :
[ ? ] : [ ? ] (première édition américaine).
[ ? ] : [ ? ] (première édition anglaise).

En italien :
[ ? ] : [ ? ].

Remarque(s)
Il existe deux nouvelles intitulées L'escale de Buenaventura. Leur trame est toutefois totalement différente. La première est décrite ici et la seconde figure pour la première fois dans Maigret et les petits cochons sans queue (Paris, Presses de la Cité, 1950). Elle a été ensuite reprise dans Tournants dangereux, un recueil de nouvelles publié aux U.S.A. (New York, Appleton-Century-Crofts, 1953).

Intrigue
Texte en cours de rédaction.
Merci de votre compréhension.