Edition originale
In Signé Picpus (Paris, Gallimard, N.R.F. 1944).
Les Nouvelles exotiques n'est pas à proprement parler un recueil de nouvelles. Il s'agit d'une compilation de cinq textes, ajoutée à trois romans du cycle officiel des « Maigret » ; le tout réuni en un volume intitulé Signé Picpus.

Bien que précédé de trois enquêtes du commissaire Maigret, Signé Picpus, L'inspecteur Cadavre, Félicie est là, les Nouvelles exotiques ne font pas partie du cycle des « Maigret ».

C'est la première fois que les cinq textes qui composent les Nouvelles exotiques sont recueillis en volume. Il s'agit donc leur édition originale.

Réédition(s) en français

[En préparation].

Edition(s) collective(s) en français
Liste non exhaustive

In Œuvres complètes (Lausanne, Editions Rencontre, 1967-1973) - tome VI.
In Tout Simenon (Paris, Presses de la Cité, 1988-1993) - tome 24.
In Tout Simenon (Paris, Omnibus, 2002-2004) - tome 24.

Traduction(s)
Liste non exhaustive

En allemand :
[ ? ] : [ ? ].

En anglais :
[ ? ] : [ ? ] (première édition américaine).
[ ? ] : [ ? ] (première édition anglaise).

En italien :
[ ? ] : [ ? ].

Contient
L'escale de Buenaventura, Un crime au Gabon, Le policier d'Istambul, L'enquête de Mlle Doche, La ligne du désert.

Remarque(s)
Ces cinq textes ont été publiés en préoriginales dans la collection « Police-Roman » en 1938 et 1939, dans une série intitulée Nouvelles aventures policières.

Il existe une seconde nouvelle portant le titre L'escale de Buenaventura. Son intrigue est totalement différente de celle qui fait partie des Nouvelles exotiques. Elle a été publiée dans Maigret et les petits cochons sans queue (Paris, Presses de la Cité, 1950).

La nouvelle Les mystères du Grand Saint Georges, qui a aussi été publiée en préoriginale dans « Police-Roman » (1939 ; série Nouvelles aventures policières) n'a toutefois pas été reprise dans la compilation intitulée Nouvelles exotiques.